Job 27:17 — Compare Translations

Greek FPB

μπoρεί μεν να ετoιμάσει, εντoύτoις θα τα ντυθεί o δίκαιoς· και o αθώoς θα μoιραστεί τo ασήμι.

Greek Modern 1904

δυναται μεν να ετοιμαση, πλην ο δικαιος θελει ενδυθη αυτα· και ο αθωος θελει διαμοιρασθη το αργυριον.

Greek Modern FPB

μπορεί μεν να ετοιμάσει, εντούτοις θα τα ντυθεί ο δίκαιος· και ο αθώος θα μοιραστεί το ασήμι.

Greek TGV

αυτός μαζεύει, μα θα τις φορέσει ο δίκαιος και το ασήμι ο αθώος θα το πάρει.

greek

δύναται μὲν νὰ ἑτοιμάσῃ, πλήν ὁ δίκαιος θέλει ἐνδυθῆ αὐτά· καὶ ὁ ἀθῶος θέλει διαμοιρασθῆ τὸ ἀργύριον.