Job 27:9 — Compare Translations

Greek FPB

Άραγε, o Θεός θα ακoύσει την κραυγή τoυ, όταν θάρθει επάνω τoυ συμφoρά;

Greek Modern 1904

Αρα γε θελει ακουσει ο Θεος την κραυγην αυτου, οταν επελθη επ' αυτον συμφορα;

Greek Modern FPB

Άραγε, ο Θεός θα ακούσει την κραυγή του, όταν θάρθει επάνω του συμφορά;

Greek TGV

Δεν πρόκειται να τον ακούσει ο Θεός όταν μονάχα στον καιρό της θλίψης του φωνάζει για βοήθεια.

greek

Ἄρά γε θέλει ἀκούσει ὁ Θεὸς τὴν κραυγήν αὐτοῦ, ὅταν ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὸν συμφορά;