Job 28:19 — Compare Translations

Greek FPB

To τoπάζι τής Aιθιoπίας, δεν θα εξισωθεί μ’ αυτή· δεν θα εκτιμηθεί με καθαρό χρυσάφι.

Greek Modern 1904

Το τοπαζιον της Αιθιοπιας δεν θελει εξισωθη με αυτην· δεν θελει εκτιμηθη με καθαρον χρυσιον.

Greek Modern FPB

Το τοπάζι τής Αιθιοπίας, δεν θα εξισωθεί μ' αυτή· δεν θα εκτιμηθεί με καθαρό χρυσάφι.

Greek TGV

Δε φτάνει την αξία της το αιθιοπικό τοπάζι και με το καθαρό χρυσάφι δε συγκρίνεται.

greek

Τὸ τοπάζιον τῆς Αἰθιοπίας δὲν θέλει ἐξισωθῆ μὲ αὐτήν· δὲν θέλει ἐκτιμηθῆ μὲ καθαρὸν χρυσίον.