Job 29:17 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι έσπαζα τoυς κυνόδoντες τoυ άδικoυ, και απoσπoύσα τo θήραμα από τα δόντια τoυ.

Greek Modern 1904

Και συνετριβον τους κυνοδοντας του αδικου και απεσπων το θηραμα απο των οδοντων αυτου.

Greek Modern FPB

Και έσπαζα τους κυνόδοντες του άδικου, και αποσπούσα το θήραμα από τα δόντια του.

Greek TGV

Τσάκιζα τους κυνόδοντες του αδίκου κι από τα δόντια του τη λεία τού τραβούσα.

greek

Καὶ συνέτριβον τοὺς κυνόδοντας τοῦ ἀδίκου καὶ ἀπέσπων τὸ θήραμα ἀπὸ τῶν ὁδόντων αὐτοῦ.