Job 29:18 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε, έλεγα: Θα πεθάνω στη φωλιά μoυ, και θα πoλλαπλασιάσω τις ημέρες μoυ σαν την άμμo.

Greek Modern 1904

Τοτε ελεγον, θελω αποθανει εν τη φωλεα μου και ως την αμμον θελω πολλαπλασιασει τας ημερας μου.

Greek Modern FPB

Τότε, έλεγα: Θα πεθάνω στη φωλιά μου, και θα πολλαπλασιάσω τις ημέρες μου σαν την άμμο.

Greek TGV

Σκεφτόμουν πως πολύχρονος θα ζήσω, όπως ο φοίνικας κι ότι όπως αυτός μες στη φωλιά μου θα πεθάνω.

greek

Τότε ἔλεγον, θέλω ἀποθάνει ἐν τῇ φωλεᾷ μου καὶ ὡς τὴν ἄμμον θέλω πολλαπλασιάσει τὰς ἡμέρας μου.