Job 29:19 — Compare Translations

Greek FPB

H ρίζα μoυ ήταν ανoιχτή στα νερά, και η δρoσιά διανυχτέρευε επάνω στα κλαδιά μoυ.

Greek Modern 1904

Η ριζα μου ητο ανοικτη προς τα υδατα, και η δροσος διενυκτερευεν επι των κλαδων μου.

Greek Modern FPB

Η ρίζα μου ήταν ανοιχτή στα νερά, και η δροσιά διανυχτέρευε επάνω στα κλαδιά μου.

Greek TGV

Έλεγα πως ήμουν δεντρί, που στα νερά τις ρίζες του βυθίζει και που τη νύχτα κάθεται στα κλώνια του η δροσιά.

greek

Ἡ ῥίζα μου ἦτο ἀνοικτή πρὸς τὰ ὕδατα, καὶ ἡ δρόσος διενυκτέρευεν ἐπὶ τῶν κλάδων μου.