Job 29:24 — Compare Translations

Greek FPB

Γελoύσα πρoς αυτoύς, και δεν πίστευαν· και δεν άφηναν να πέσει η φαιδρότητα τoυ πρoσώπoυ μoυ.

Greek Modern 1904

Εγελων προς αυτους, και δεν επιστευον· και την φαιδροτητα του προσωπου μου δεν αφινον να πεση.

Greek Modern FPB

Γελούσα προς αυτούς, και δεν πίστευαν· και δεν άφηναν να πέσει η φαιδρότητα του προσώπου μου.

Greek TGV

Όταν τους χαμογέλαγα εμπιστοσύνη αποκτούσαν και φιλικά αν τους κοίταζα χαιρόντουσαν κι αυτοί.

greek

Ἐγέλων πρὸς αὐτούς, καὶ δὲν ἐπίστευον· καὶ τὴν φαιδρότητα τοῦ προσώπου μου δὲν ἄφινον νὰ πέσῃ.