Job 29:4 — Compare Translations

Greek FPB

όπως ήμoυν στις ημέρες τής ακμής μoυ, όταν η εύνoια τoυ Θεoύ ήταν επάνω στη σκηνή μoυ·

Greek Modern 1904

καθως ημην εν ταις ημεραις της ακμης μου, οτε η ευνοια του Θεου ητο επι την σκηνην μου·

Greek Modern FPB

όπως ήμουν στις ημέρες τής ακμής μου, όταν η εύνοια του Θεού ήταν επάνω στη σκηνή μου·

Greek TGV

Τότε ήμουν στις ημέρες της ακμής μου, και ο Θεός προστάτευε το σπίτι μου.

greek

καθὼς ἤμην ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀκμῆς μου, ὅτε ἡ εὔνοια τοῦ Θεοῦ ἦτο ἐπὶ τὴν σκηνήν μου·