Job 29:8 — Compare Translations

Greek FPB

Oι νέoι με έβλεπαν, και κρύβoνταν· και oι γέρoντες, ενώ εγείρoνταν, στέκoνταν όρθιoι.

Greek Modern 1904

Οι νεοι με εβλεπον και εκρυπτοντο· και οι γεροντες εγειρομενοι ισταντο.

Greek Modern FPB

Οι νέοι με έβλεπαν, και κρύβονταν· και οι γέροντες, αφού εγείρονταν, στέκονταν όρθιοι.

Greek TGV

κι οι νέοι μ’ εβλέπαν και μου κάναν’ τόπο· σηκώνονταν κι οι ηλικιωμένοι κι όρθιοι από σέβας στέκονταν.

greek

Οἱ νέοι μὲ ἔβλεπον καὶ ἐκρύπτοντο· καὶ οἱ γέροντες ἐγειρόμενοι ἵσταντο.