Job 30:10 — Compare Translations

Greek FPB

Mε σιχαίνoνται, απoμακρύνoνται από μένα, και δεν συστέλλoνται να φτύνoυν στo πρόσωπό μoυ.

Greek Modern 1904

Με βδελυττονται, απομακρυνονται απ' εμου, και δεν συστελλονται να πτυωσιν εις το προσωπον μου.

Greek Modern FPB

Με σιχαίνονται, απομακρύνονται από μένα, και δεν συστέλλονται να φτύνουν στο πρόσωπό μου.

Greek TGV

Μ’ αποστροφή με βλέπουν, μ’ αποφεύγουν και δε διστάζουν να με φτύσουν κατά πρόσωπο.

greek

Μὲ βδελύττονται, ἀπομακρύνονται ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ δὲν συστέλλονται νὰ πτύωσιν εἰς τὸ πρόσωπόν μου.