Job 30:12 — Compare Translations

Greek FPB

Aπό τα δεξιά σηκώνoνται oι νέoι· απωθoύν τα πόδια μoυ, και ετoιμάζoυν εναντίoν μoυ τoυς oλέθριoυς δρόμoυς τoυς.

Greek Modern 1904

Εκ δεξιων ανιστανται οι νεοι· απωθουσι τους ποδας μου, και ετοιμαζουσι κατ' εμου τας ολεθριους οδους αυτων.

Greek Modern FPB

Από τα δεξιά σηκώνονται οι νέοι· απωθούν τα πόδια μου, και ετοιμάζουν εναντίον μου τους ολέθριους δρόμους τους.

Greek TGV

Το φιδομάνι με χτυπάει κατακέφαλα, με αναγκάζουνε να υποχωρήσω· για να μ’ εξουθενώσουν προχώματα ετοιμάζουνε.

greek

Ἐκ δεξιῶν ἀνίστανται οἱ νέοι· ἀπωθοῦσι τοὺς πόδας μου, καὶ ἑτοιμάζουσι κατ᾿ ἐμοῦ τὰς ὀλεθρίους ὁδοὺς αὑτῶν.