Job 30:15 — Compare Translations

Greek FPB

Tρόμoι στράφηκαν επάνω μoυ· σαν άνεμoς καταδιώκoυν την ψυχή μoυ· και η σωτηρία μoυ παρέρχεται σαν σύννεφo.

Greek Modern 1904

Τρομοι εστραφησαν επ' εμε· καταδιωκουσι την ψυχην μου ως ανεμος· και η σωτηρια μου παρερχεται ως νεφος.

Greek Modern FPB

Τρόμοι στράφηκαν επάνω μου· σαν άνεμος καταδιώκουν την ψυχή μου· και η σωτηρία μου παρέρχεται σαν σύννεφο.

Greek TGV

Ο φόβος με κυρίεψε· έφυγε σαν ανέμου φύσημα η αξιοπρέπειά μου και πέρασε η ευτυχία μου σαν σύννεφο.

greek

Τρόμοι ἐστράφησαν ἐπ᾿ ἐμέ· καταδιώκουσι τὴν ψυχήν μου ὡς ἄνεμος· καὶ ἡ σωτηρία μου παρέρχεται ὡς νέφος.