Job 30:17 — Compare Translations

Greek FPB

Tη νύχτα τα κόκαλά μoυ διαπερνιoύνται μέσα μoυ, και τα νεύρα μoυ δεν αναπαύoνται.

Greek Modern 1904

Την νυκτα τα οστα μου διεπερασθησαν εν εμοι, και τα νευρα μου δεν αναπαυονται.

Greek Modern FPB

Τη νύχτα τα κόκαλά μου διαπερνιούνται μέσα μου, και τα νεύρα μου δεν αναπαύονται.

Greek TGV

Τη νύχτα οι πόνοι διαπερνούν τα κόκαλά μου που λες και θέλουν απ’ το σώμα μου να βγουν· τα νεύρα μου δεν βρίσκουν ησυχία.

greek

τὴν νύκτα τὰ ὀστᾶ μου διεπεράσθησαν ἐν ἐμοί, καὶ τὰ νεῦρά μου δὲν ἀναπαύονται.