Job 30:18 — Compare Translations

Greek FPB

Aπό την υπερβoλική δύναμη αλλoιώθηκε τo ένδυμά μoυ· με περισφίγγει σαν τo περιλαίμιo τoυ χιτώνα μoυ.

Greek Modern 1904

Υπο της σφοδρας δυναμεως ηλλοιωθη το ενδυμα μου· με περισφιγγει ως το περιλαιμιον του χιτωνος μου.

Greek Modern FPB

Από την υπερβολική δύναμη αλλοιώθηκε το ένδυμά μου· με περισφίγγει σαν το περιλαίμιο του χιτώνα μου.

Greek TGV

Ο Θεός με άδραξε από το ρούχο μου, με σφίγγει καθώς το περιλαίμιο του χιτώνα μου.

greek

Ὑπὸ τῆς σφοδρᾶς δυνάμεως ἠλλοιώθη τὸ ἔνδυμά μου· μὲ περισφίγγει ὡς τὸ περιλαίμιον τοῦ χιτῶνος μου.