Job 30:2 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι σε τι, πραγματικά, θα μπoρoύσε να με ωφελήσει η δύναμη των χεριών τoυς, στoυς oπoίoυς η δύναμη τελείωσε;

Greek Modern 1904

Και εις τι τωοντι ηδυνατο να με ωφεληση η δυναμις των χειρων αυτων, εις τους οποιους η ισχυς εξελιπε;

Greek Modern FPB

Και σε τι, πραγματικά, θα μπορούσε να με ωφελήσει η δύναμη των χεριών τους, στους οποίους η δύναμη τελείωσε;

Greek TGV

Τι να τους έκανα άλλωστε, αφού στα χέρια δύναμη δεν είχαν;

greek

Καὶ εἰς τί τῳόντι ἠδύνατο νὰ μὲ φελήσῃ ἡ δύναμις τῶν χειρῶν αὐτῶν, εἰς τοὺς ὁποίους ἡ ἰσχὺς ἐξέλιπε;