Job 30:25 — Compare Translations

Greek FPB

Δεν έκλαψα εγώ γι’ αυτόν πoυ ήταν μέσα σε σκληρές ημέρες, και δεν λυπήθηκε η ψυχή μoυ για τoν φτωχό;

Greek Modern 1904

Δεν εκλαυσα εγω δια τον οντα εν ημεραις σκληραις, και ελυπηθη η ψυχη μου δια τον πτωχον;

Greek Modern FPB

Δεν έκλαψα εγώ γι' αυτόν που ήταν μέσα σε σκληρές ημέρες, και δεν λυπήθηκε η ψυχή μου για τον φτωχό;

Greek TGV

Μήπως δεν έκλαψα γι’ αυτούς, που ήτανε σκληρή η ζωή τους; και μήπως δεν λυπήθηκα για τους φτωχούς;

greek

Δὲν ἔκλαυσα ἐγὼ διὰ τὸν ὄντα ἐν ἡμέραις σκληραῖς, καὶ ἐλυπήθη ἡ ψυχή μου διὰ τὸν πτωχόν;