Job 30:28 — Compare Translations

Greek FPB

Περπάτησα μελαψός, όχι από ήλιo· σηκώθηκα, βόησα μέσα σε σύναξη.

Greek Modern 1904

Περιεπατησα μελαγχροινος ουχι υπο ηλιου· εσηκωθην, εβοησα εν συναξει.

Greek Modern FPB

Περπάτησα μελαψός, όχι από ήλιο· σηκώθηκα, βόησα μέσα σε σύναξη.

Greek TGV

Θλιμμένος περπατώ χωρίς χαράς αχτίδα· μες στου λαού σηκώνομαι τη σύναξη βοήθεια να ζητήσω με κραυγές.

greek

Περιεπάτησα μελαγχροινὸς οὐχὶ ὑπὸ ἡλίου· ἐσηκώθην, ἐβοήσα ἐν συνάξει.