Job 30:9 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι, τώρα, εγώ είμαι τo διασκεδαστικό τoυς τραγoύδι, είμαι και η παρoιμία τoυς.

Greek Modern 1904

Και τωρα εγω ειμαι το τραγωδιον αυτων, ειμαι και η παροιμια αυτων.

Greek Modern FPB

Και, τώρα, εγώ είμαι το διασκεδαστικό τους τραγούδι, είμαι και η παροιμία τους.

Greek TGV

Μα να που τώρα μ’ έκαναν τραγούδι περιπαιχτικό και θέμα για να συζητούν και να χλευάζουν.

greek

Καὶ τώρα ἐγὼ εἶμαι τὸ τραγῴδιον αὐτῶν, εἶμαι καὶ ἡ παροιμία αὐτῶν.