Job 31:12 — Compare Translations

Greek FPB

επειδή, είναι φωτιά πoυ κατατρώει μέχρι αφανισμoύ, και θα ξερίζωνε όλα τα γεννήματά μoυ.

Greek Modern 1904

διοτι ειναι πυρ κατατρωγον μεχρις αφανισμου, και ηθελεν εκριζωσει παντα τα γεννηματα μου.

Greek Modern FPB

επειδή, είναι φωτιά που κατατρώει μέχρι αφανισμού, και θα ξερίζωνε όλα τα γεννήματά μου.

Greek TGV

Είναι φωτιά που κατακαίει και δεν αφήνει τίποτα, μέχρι τις ρίζες κατατρώει τα σπαρτά μου.

greek

διότι εἶναι πῦρ κατατρῶγον μέχρις ἀφανισμοῦ, καὶ ἤθελεν ἐκριζώσει πάντα τὰ γεννήματά μου.