Job 31:16 — Compare Translations

Greek FPB

Aν αρνήθηκα την επιθυμία των φτωχών ή μάρανα τα μάτια τής χήρας, ή έφαγα τo ψωμί μoυ μόνoς, και o oρφανός δεν έφαγε απ’ αυτό·

Greek Modern 1904

Αν ηρνηθην την επιθυμιαν των πτωχων, η εμαρανα τους οφθαλμους της χηρας,

Greek Modern FPB

Αν αρνήθηκα την επιθυμία των φτωχών ή μάρανα τα μάτια τής χήρας,

Greek TGV

Ποτέ μου στους φτωχούς ό,τι ζητούσαν δεν τ’ αρνήθηκα, ούτε άφησα μες στην απελπισία τις χήρες.

greek

Ἄν ἠρνήθην τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πτωχῶν, ἤ ἐμάρανα τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς χήρας,