Job 31:25 — Compare Translations

Greek FPB

αν ευφράνθηκα, επειδή ήταν μεγάλoς o πλoύτoς μoυ, και επειδή τo χέρι μoυ βρήκε αφθoνία,

Greek Modern 1904

αν ευφρανθην διοτι ο πλουτος μου ητο μεγας και διοτι η χειρ μου ευρηκεν αφθονιαν,

Greek Modern FPB

αν ευφράνθηκα, επειδή ήταν μεγάλος ο πλούτος μου, και επειδή το χέρι μου βρήκε αφθονία,

Greek TGV

Για τα πολλά μου πλούτη δεν περηφανεύτηκα ούτε για όσα με τα χέρια μου μπόρεσα ν’ αποκτήσω.

greek

ἄν εὐφράνθην διότι ὁ πλοῦτός μου ἦτο μέγας καὶ διότι ἡ χεὶρ μου εὕρηκεν ἀφθονίαν,