Job 31:27 — Compare Translations

Greek FPB

και η καρδιά μoυ σαγηνεύτηκε κρυφά ή με τo στόμα μoυ φίλησα τo χέρι μoυ,

Greek Modern 1904

και η καρδια μου εθελχθη κρυφιως, η με το στομα μου εφιλησα την χειρα μου,

Greek Modern FPB

και η καρδιά μου σαγηνεύτηκε κρυφά ή με το στόμα μου φίλησα το χέρι μου,

Greek TGV

ποτέ μου ενδόμυχα δεν γοητεύτηκα ούτε ποτέ λατρευτικά τους έστειλα φιλιά.

greek

καὶ ἡ καρδία μου ἐθέλχθη κρυφίως, ἤ μὲ τὸ στόμα μου ἐφίλησα τὴν χεῖρά μου,