Job 31:28 — Compare Translations

Greek FPB

και αυτό θα ήταν καταδικάσιμo ανόμημα· επειδή, θα αρνιόμoυν τoν Θεό, τoν Ύψιστo.

Greek Modern 1904

και τουτο ηθελεν εισθαι ανομημα καταδικον· διοτι ηθελον αρνηθη τον Θεον τον Υψιστον.

Greek Modern FPB

κι αυτό θα ήταν καταδικάσιμο ανόμημα· επειδή, θα αρνιόμουν τον Θεό, τον Ύψιστο.

Greek TGV

Αυτό θα ’ταν αμάρτημα, που οι δικαστές το τιμωρούνε, γιατί θα είχα απαρνηθεί τον ύψιστο Θεό.

greek

καὶ τοῦτο ἤθελεν εἶσθαι ἀνόμημα κατάδικον· διότι ἤθελον ἀρνηθῆ τὸν Θεὸν τὸν Ὕψιστον.