Job 31:30 — Compare Translations

Greek FPB

(επειδή, oύτε τo στόμα μoυ άφησα να αμαρτήσει, με τo να ευχηθώ κατάρα στην ψυχή τoυ)·

Greek Modern 1904

διοτι ουδε αφηκα το στομα μου να αμαρτηση, ευχομενος καταραν εις την ψυχην αυτου·

Greek Modern FPB

(επειδή, ούτε το στόμα μου άφησα να αμαρτήσει, με το να ευχηθώ κατάρα στην ψυχή του)·

Greek TGV

Ποτέ μου ν’ αμαρτήσει δεν άφηνα το στόμα μου, ζητώντας με κατάρες το χαμό του.

greek

διότι οὐδὲ ἀφῆκα τὸ στόμα μου νὰ ἁμαρτήσῃ, εὐχόμενος κατάραν εἰς τὴν ψυχήν αὐτοῦ·