Job 31:36 — Compare Translations

Greek FPB

βέβαια, θα τo κρατoύσα επάνω στoν ώμo μoυ, θα τo έδενα σαν στεφάνι επάνω μoυ·

Greek Modern 1904

Βεβαιως ηθελον βαστασει αυτο επι του ωμου μου, ηθελον περιδεσει αυτο στεφανον επ' εμε·

Greek Modern FPB

βέβαια, θα το κρατούσα επάνω στον ώμο μου, θα το έδενα σαν στεφάνι επάνω μου·

Greek TGV

κι εγώ στους ώμους μου πρόθυμα θα τη σήκωνα και στο κεφάλι θα την έβαζα κορώνα.

greek

Βεβαίως ἤθελον βαστάσει αὐτὸ ἐπὶ τοῦ ὤμου μου, ἤθελον περιδέσει αὐτὸ στέφανον ἐπ᾿ ἐμέ·