Job 32:22 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, δεν ξέρω να κoλακεύω· o Δημιoυργός μoυ θα με άρπαζε αμέσως.

Greek Modern 1904

Διοτι δεν εξευρω να κολακευω· ο Ποιητης μου ηθελε με αναρπασει ευθυς.

Greek Modern FPB

Επειδή, δεν ξέρω να κολακεύω· ο Δημιουργός μου θα με άρπαζε αμέσως.

Greek TGV

Γιατί δεν ξέρω εγώ να κολακεύω· αν κάτι τέτοιο έκανα, ο Πλάστης μου αμέσως θα με τιμωρούσε.

greek

Διότι δὲν ἐξεύρω νὰ κολακεύω· ὁ Ποιητής μου ἤθελε μὲ ἀναρπάσει εὐθύς.