Job 32:8 — Compare Translations

Greek FPB

Bέβαια, υπάρχει πνεύμα μέσα στoν άνθρωπo· η έμπνευση, όμως, τoυ Παντoδύναμoυ τoν συνετίζει.

Greek Modern 1904

Βεβαιως ειναι πνευμα εν τω ανθρωπω η εμπνευσις ομως του Παντοδυναμου συνετιζει αυτον.

Greek Modern FPB

Βέβαια, υπάρχει πνεύμα μέσα στον άνθρωπο· η έμπνευση, όμως, του Παντοδύναμου τον συνετίζει.

Greek TGV

Μα ό,τι κάνει συνετό τον άνθρωπο είναι το πνεύμα, είν’ η πνοή που εμφύσησε ο Παντοδύναμος.

greek

Βεβαίως εἶναι πνεῦμα ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἡ ἔμπνευσις ὅμως τοῦ Παντοδυνάμου συνετίζει αὐτόν.