Job 33:19 — Compare Translations

Greek FPB

Πάλι, τιμωρείται με πόνoυς επάνω στo κρεβάτι τoυ, και τo πλήθoς των κoκάλων τoυ, με πόνoυς δυνατoύς·

Greek Modern 1904

Παλιν, τιμωρειται με πονους επι της κλινης αυτου, και το πληθος των οστεων αυτου με δυνατους πονους·

Greek Modern FPB

Πάλι, τιμωρείται με πόνους επάνω στο κρεβάτι του, και το πλήθος των κοκάλων του, με πόνους δυνατούς·

Greek TGV

Ο Θεός προειδοποιεί τον άνθρωπο με μια αρρώστια που τον ρίχνει στο κρεβάτι, με πόνους σ’ όλα του τα κόκαλα,

greek

Πάλιν, τιμωρεῖται μὲ πόνους ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ, καὶ τὸ πλῆθος τῶν ὀστέων αὐτοῦ μὲ δυνατοὺς πόνους·