Job 33:20 — Compare Translations

Greek FPB

ώστε, η ζωή τoυ απoστρέφεται τo ψωμί, και η ψυχή τoυ τo επιθυμητό φαγητό· η σάρκα τoυ καταναλώνεται, ώστε δεν φαίνεται, και τα κόκαλά τoυ, τα αφανή, εξέχoυν·

Greek Modern 1904

ωστε η ζωη αυτου αποστρεφεται τον αρτον και η ψυχη αυτου το επιθυμητον φαγητον·

Greek Modern FPB

ώστε, η ζωή του αποστρέφεται το ψωμί, και η ψυχή του το επιθυμητό φαγητό·

Greek TGV

ως το σημείο ν’ αηδιάζει το ψωμί, ακόμα και το πιο εκλεκτό του φαγητό.

greek

ὥστε ἡ ζωή αὐτοῦ ἀποστρέφεται τὸν ἄρτον καὶ ἡ ψυχή αὐτοῦ τὸ ἐπιθυμητὸν φαγητόν·