Job 33:7 — Compare Translations

Greek FPB

Δες, o τρόμoς μoυ δεν θα σε ταράξει oύτε τo χέρι μoυ θα είναι βαρύ επάνω σoυ.

Greek Modern 1904

Ιδου, ο τρομος μου δεν θελει σε ταραξει, ουδε η χειρ μου θελει εισθαι βαρεια επι σε.

Greek Modern FPB

Δέστε, ο τρόμος μου δεν θα σε ταράξει ούτε το χέρι μου θα είναι βαρύ επάνω σου.

Greek TGV

Λοιπόν, δεν έχεις λόγο ν’ αγωνιάς, δεν πρόκειται να σε κατατροπώσω!

greek

Ἰδού, ὁ τρόμος μου δὲν θέλει σὲ ταράξει, οὐδὲ ἡ χεὶρ μου θέλει εἶσθαι βαρεῖα ἐπὶ σέ.