Job 34:17 — Compare Translations

Greek FPB

Mήπως κυβερνάει εκείνoς πoυ μισεί την ευθύτητα; Kαι θα καταδικάσεις τoν κατ’ εξoχήν δίκαιo;

Greek Modern 1904

Μηπως κυβερνα ο μισων την ευθυτητα; και θελεις καταδικασει τον κατ' εξοχην δικαιον;

Greek Modern FPB

Μήπως κυβερνάει εκείνος που μισεί την ευθύτητα; Και θα καταδικάσεις τον κατ' εξοχήν δίκαιο;

Greek TGV

Κατηγορείς εσύ το Θεό, τον δίκαιο και το μεγάλο; νομίζεις πως το δίκιο το εχθρεύεται; Πώς τότε θα ’ταν δυνατό να κυβερνάει τον κόσμο;

greek

Μήπως κυβερνᾷ ὁ μισῶν τὴν εὐθύτητα; καὶ θέλεις καταδικάσει τὸν κατ᾿ ἐξοχήν δίκαιον;