Job 35:16 — Compare Translations

Greek FPB

γι’ αυτό, o Iώβ ανoίγει μάταια τo στόμα τoυ· επισωρεύει λόγια από έλλειψη γνώσης.

Greek Modern 1904

δια τουτο ο Ιωβ ανοιγει το στομα αυτου ματαιως· επισωρευει λογους εν αγνωσια.

Greek Modern FPB

γι' αυτό, ο Ιώβ ανοίγει μάταια το στόμα του· επισωρεύει λόγια από έλλειψη γνώσης.

Greek TGV

είναι γιατί το στόμα σου το ανοίγεις άσκεφτα, Ιώβ, και δίχως σύνεση λες λόγια, κι άλλα λόγια.

greek

διὰ τοῦτο ὁ Ἰὼβ ἀνοίγει τὸ στόμα αὑτοῦ ματαίως· ἐπισωρεύει λόγους ἐν ἀγνωσίᾳ.