Job 35:3 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, είπες: Πoια ωφέλεια θα είναι σε σένα; Πoιo κέρδoς θα πάρω απ’ αυτό, μάλλoν παρά από την αμαρτία μoυ;

Greek Modern 1904

Διοτι ειπας, Τις ωφελεια θελει εισθαι εις σε; Τι κερδος θελω λαβει εκ τουτου μαλλον παρα εκ της αμαρτιας μου;

Greek Modern FPB

Επειδή, είπες: Ποια ωφέλεια θα είναι σε σένα; Ποιο κέρδος θα πάρω απ' αυτό, μάλλον παρά από την αμαρτία μου;

Greek TGV

Και λες: «Τι θα ωφεληθώ, τι θα κερδίσω κι αν δεν αμαρτήσω;»

greek

Διότι εἶπας, Τίς φέλεια θέλει εἶσθαι εἰς σέ; Τί κέρδος θέλω λάβει ἐκ τούτου μᾶλλον παρὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας μου;