Job 35:8 — Compare Translations

Greek FPB

H ασέβειά σoυ μπoρεί να βλάψει έναν άνθρωπo σαν κι εσένα· και η δικαιoσύνη σoυ μπoρεί να ωφελήσει έναν γιo ανθρώπoυ.

Greek Modern 1904

Η ασεβεια σου δυναται να βλαψη ανθρωπον ως σε· και η δικαιοσυνη σου δυναται να ωφεληση υιον ανθρωπου.

Greek Modern FPB

Η ασέβειά σου μπορεί να βλάψει έναν άνθρωπο σαν κι εσένα· και η δικαιοσύνη σου μπορεί να ωφελήσει έναν γιο ανθρώπου.

Greek TGV

Θνητούς ανθρώπους σαν εσένα βλάπτει η αμαρτία σου, κι αυτούς μονάχα το καλό που κάνεις ωφελεί.

greek

Ἡ ἀσέβειά σου δύναται νὰ βλάψῃ ἄνθρωπον ὡς σέ· καὶ ἡ δικαιοσύνη σου δύναται νὰ φελήσῃ υἱὸν ἀνθρώπου.