Job 37:6 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, λέει στo χιόνι: Nα γίνεις επάνω στη γη· επίσης, και στην ψεκάδα, και στη δυνατή βρoχή τής δύναμής τoυ.

Greek Modern 1904

Διοτι λεγει προς την χιονα, γινου επι την γην· και προς την ψεκαδα και προς τον υετον της δυναμεως αυτου.

Greek Modern FPB

Επειδή, λέει στο χιόνι: Γίνε επάνω στη γη· και στην ψεκάδα, και στη δυνατή βροχή τής δύναμής του.

Greek TGV

Στο χιόνι λέει: «Πέσε στη γη» και στη βροχή, στην μπόρα: «Πέσε μ’ ορμή».

greek

Διότι λέγει πρὸς τὴν χιόνα, γίνου ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ πρὸς τὴν ψεκάδα καὶ πρὸς τὸν ὑετὸν τῆς δυνάμεως αὑτοῦ.