Job 38:37 — Compare Translations

Greek FPB

Πoιoς, με σoφία, μπoρεί να απαριθμήσει τα σύννεφα; Ή, πoιoς μπoρεί να αδειάζει τα δoχεία τoύ oυρανoύ,

Greek Modern 1904

Τις δυναται να αριθμηση τα νεφη δια σοφιας; η τις δυναται να κενονη τα δοχεια του ουρανου,

Greek Modern FPB

Ποιος, με σοφία, μπορεί να απαριθμήσει τα σύννεφα; Ή, ποιος μπορεί να αδειάζει τα δοχεία τού ουρανού,

Greek TGV

Ποιος είναι αρκετά σοφός τα νέφη να μετρήσει, τις στάμνες τ’ ουρανού να γείρει για ν’ αδειάσουν,

greek

Τίς δύναται νὰ ἀριθμήσῃ τὰ νέφη διὰ σοφίας; ἤ τίς δύναται νὰ κενόνῃ τὰ δοχεῖα τοῦ οὐρανοῦ,