Job 39:10 — Compare Translations

Greek FPB

Mπoρείς να δέσεις τo μονοκέρατο ζώο με τo δέσιμό τoυ για αρoτρίαση; Ή, θα βολoκoπάει πίσω σoυ τις πεδιάδες;

Greek Modern 1904

Δυνασαι να δεσης τον μονοκερων με τον δεσμον αυτου προς αροτριασιν; η θελει ομαλιζει τας πεδιαδας οπισω σου;

Greek Modern FPB

Μπορείς να δέσεις το μονοκέρατο ζώο με το δέσιμό του για αροτρίαση; Ή, θα βωλοκοπάει πίσω σου τις πεδιάδες;

Greek TGV

Θαρρείς πως θα δεχότανε να το τραβάς με το σκοινί για να οργώσει και να βολοκοπήσει το χωράφι σου;

greek

Δύνασαι νὰ δέσῃς τὸν μονόκερων μὲ τὸν δεσμὸν αὐτοῦ πρὸς ἀροτρίασιν; ἤ θέλει ὁμαλίζει τὰς πεδιάδας ὀπίσω σου;