Job 39:11 — Compare Translations

Greek FPB

Θα βάλεις σ’ αυτόν τo θάρρoς σoυ, επειδή η δύναμή τoυ είναι μεγάλη; Ή, θα αφήσεις σ’ αυτόν την εργασία σoυ;

Greek Modern 1904

Θελεις βαλει το θαρρος σου εις αυτον, διοτι η δυναμις αυτου ειναι μεγαλη; η θελεις αφησει την εργασιαν σου επ' αυτον;

Greek Modern FPB

Θα βάλεις σ' αυτόν το θάρρος σου, επειδή η δύναμή του είναι μεγάλη; Ή, θα αφήσεις σ' αυτόν την εργασία σου;

Greek TGV

Μπορείς να βασιστείς στην υπερβολική του δύναμη και να του εμπιστευτείς τις πιο βαριές δουλειές σου;

greek

Θέλεις βάλει τὸ θάρρος σου εἰς αὐτόν, διότι ἡ δύναμις αὐτοῦ εἶναι μεγάλη; ἤ θέλεις ἀφήσει τὴν ἐργασίαν σου ἐπ᾿ αὐτὸν;