Job 39:12 — Compare Translations

Greek FPB

Θα τoν εμπιστευθείς να σoυ φέρει τoν σπόρo σoυ, και να τoν μαζέψει στo αλώνι σoυ;

Greek Modern 1904

Θελεις εμπιστευθη εις αυτον να σοι φερη τον σπορον σου και να συναξη αυτον εν τω αλωνιω σου;

Greek Modern FPB

Θα τον εμπιστευθείς να σου φέρει τον σπόρο σου, και να τον μαζέψει στο αλώνι σου;

Greek TGV

Θαρρείς πως θα σου κουβαλήσει τη σοδειά σου και πως θα τη συνάξει μες στ’ αλώνι σου;

greek

Θέλεις ἐμπιστευθῆ εἰς αὐτὸν νὰ σοὶ φέρῃ τὸν σπόρον σου καὶ νὰ συνάξῃ αὐτὸν ἐν τῷ ἁλωνίῳ σου;