Job 39:18 — Compare Translations

Greek FPB

όσες φoρές σηκώνεται όρθια, καταγελάει τo άλoγo και τoν καβαλάρη τoυ.

Greek Modern 1904

οσακις σηκονεται ορθιος, καταγελα του ιππου και του αναβατου αυτου.

Greek Modern FPB

όσες φορές σηκώνεται όρθια, καταγελάει το άλογο και τον καβαλάρη του.

Greek TGV

Μα όταν φοβηθεί και πάρει δρόμο τρέχοντας, ούτ’ άλογο ούτε καβαλλάρης δεν τη φτάνει.

greek

ὁσάκις σηκόνεται ὄρθιος, καταγελᾷ τοῦ ἵππου καὶ τοῦ ἀναβάτου αὐτοῦ.