Job 39:20 — Compare Translations

Greek FPB

Eσύ τo κάνεις να πηδάει σαν ακρίδα; H αλαζoνεία των ρουθουνιών τoυ είναι τρoμερή·

Greek Modern 1904

συ καμνεις αυτον να πηδα ως ακρις; το γαυριαμα των μυκτηρων αυτου ειναι τρομερον·

Greek Modern FPB

Εσύ το κάνεις να πηδάει σαν ακρίδα; Η αλαζονεία των ρουθουνιών του είναι τρομερή·

Greek TGV

Μήπως εσύ άραγε μπορείς σαν ακρίδα να το κάνεις να πηδάει και τρόμο να σκορπά με το περήφανο χλιμίντρισμά του;

greek

σὺ κάμνεις αὐτὸν νὰ πηδᾷ ὡς ἀκρίς; τὸ γαυρίαμα τῶν μυκτήρων αὐτοῦ εἶναι τρομερόν·