Job 4:5 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι, τώρα, ήρθε επάνω σoυ τoύτo, και βαρυθυμείς· σε αγγίζει, και ταράζεσαι.

Greek Modern 1904

Τωρα δε ηλθεν επι σε τουτο, και βαρυθυμεις· σε εγγιζει, και ταραττεσαι.

Greek Modern FPB

Και, τώρα, ήρθε επάνω σου τούτο, και βαρυθυμείς· σε αγγίζει, και ταράζεσαι.

Greek TGV

Μα τώρα που ήρθε η σειρά σου, εσύ δειλιάζεις! Οι συμφορές σ’ αγγίξανε και τρόμαξες.

greek

Τώρα δὲ ἦλθεν ἐπὶ σὲ τοῦτο, καὶ βαρυθυμεῖς· σὲ ἐγγίζει, καὶ ταράττεσαι.