Job 40:19 — Compare Translations

Greek FPB

Aυτό είναι τo αριστoύργημα τoυ Θεoύ· αυτός πoυ τoν δημιoύργησε μπoρεί να πλησιάσει σ’ αυτόν τη ρoμφαία τoυ.

Greek Modern 1904

Τουτο ειναι το αριστουργημα του Θεου· ο ποιησας αυτον δυναται να πλησιαση εις αυτον την ρομφαιαν αυτου.

Greek Modern FPB

Αυτό είναι το αριστούργημα του Θεού· αυτός που τον δημιούργησε μπορεί να πλησιάσει σ' αυτόν τη ρομφαία του.

Greek TGV

Είν’ ένα αριστούργημα μες στη δημιουργία μου· μονάχα ο πλάστης του μπορεί να τον δαμάσει.

greek

Τοῦτο εἶναι τὸ ἀριστούργημα τοῦ Θεοῦ· ὁ ποιήσας αὐτὸν δύναται νὰ πλησιάσῃ εἰς αὐτὸν τὴν ῥομφαίαν αὑτοῦ.