Job 40:24 — Compare Translations

Greek FPB

Mπoρεί κάποιος να τoν συλλάβει φανερά; Ή, με παγίδες να τρυπήσει τη μύτη τoυ;33

Greek Modern 1904

Δυναται τις φανερα να συλλαβη αυτον; η δια παγιδων να διατρυπηση την ρινα αυτου;

Greek Modern FPB

Μπορεί κάποιος να τον συλλάβει φανερά; Ή, με παγίδες να τρυπήσει τη μύτη του;

Greek TGV

Ωστόσο μπορεί κάποιος να του αντιταχθεί και να τον πιάσει; να του τρυπήσει τα ρουθούνια και να τον δέσει με σκοινιά;

greek

Δύναταί τις φανερὰ νὰ συλλάβῃ αὐτόν; ἤ διὰ παγίδων νὰ διατρυπήσῃ τὴν ῥῖνα αὐτοῦ;