Job 41:11 — Compare Translations

Greek FPB

Πoιoς μoυ έδωσε πρωτύτερα, και να τoυ ανταπoδώσω; Όσα είναι από κάτω από τoν oυρανό είναι δικά μoυ.

Greek Modern 1904

Τις προτερον εδωκεν εις εμε και να ανταποδοσω; τα υποκατω παντος του ουρανου ειναι εμου.

Greek Modern FPB

Ποιος μου έδωσε πρωτύτερα, και να του ανταποδώσω; Όσα είναι από κάτω από τον ουρανό είναι δικά μου.

Greek TGV

Φλόγινες γλώσσες ξεπηδούν από το στόμα του κι εκσφενδονίζονται δεμάτια σπίθες.

greek

Τίς πρότερον ἔδωκεν εἰς ἐμὲ καὶ νὰ ἀνταποδόσω; τὰ ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ εἶναι ἐμοῦ.