Job 41:13 — Compare Translations

Greek FPB

Πoιoς να εξιχνιάσει την επιφάνεια τoυ ενδύματός τoυ; Πoιoς να μπει μέσα στα διπλά σαγόνια τoυ;

Greek Modern 1904

Τις να εξιχνιαση την επιφανειαν του ενδυματος αυτου; τις να εισελθη εντος των διπλων σιαγονων αυτου;

Greek Modern FPB

Ποιος να εξιχνιάσει την επιφάνεια του ενδύματός του; Ποιος να μπει μέσα στα διπλά σαγόνια του;

Greek TGV

Τόσο είν’ η ανάσα του καυτή που ανάβει κάρβουνα· από το στόμα του πηδάνε φλόγες.

greek

Τίς νὰ ἐξιχνιάσῃ τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ; τίς νὰ εἰσέλθῃ ἐντὸς τῶν διπλῶν σιαγόνων αὐτοῦ;