Job 41:15 — Compare Translations

Greek FPB

Oι ισχυρές τoυ ασπίδες είναι τo καύχημά τoυ, συγκλεισμένες μαζί με σφιχτό σφράγισμα· η μία ενώνεται με την άλλη, συνδέoνται έτσι, ώστε oύτε αέρας δεν μπoρεί να περάσει μέσα απ’ αυτές·

Greek Modern 1904

Αι ισχυραι ασπιδες αυτου ειναι το εγκαυχημα αυτου, συγκεκλεισμεναι ομου δια σφιγκτου σφραγισματος·

Greek Modern FPB

Οι ισχυρές του ασπίδες είναι το καύχημά του, συγκλεισμένες μαζί με σφιχτό σφράγισμα·

Greek TGV

Τα τμήματα της σάρκας του είναι συγκολλημένα μεταξύ τους, στερεωμένα πάνω του κι ανυποχώρητα.

greek

Αἱ ἰσχυραὶ ἀσπίδες αὐτοῦ εἶναι τὸ ἐγκαύχημα αὐτοῦ, συγκεκλεισμέναι ὁμοῦ διὰ σφιγκτοῦ σφραγίσματος·