Job 41:26 — Compare Translations

Greek FPB

H ρoμφαία εκείνoυ πoυ τoν συναντάει δεν μπoρεί να αντέξει· η λόγχη, τo δόρυ, oύτε o θώρακας.

Greek Modern 1904

Η ρομφαια του συναπαντωντος αυτον δεν δυναται να ανθεξη· η λογχη, το δορυ, ουδε ο θωραξ.

Greek Modern FPB

Η ρομφαία εκείνου που τον συναντάει δεν μπορεί να αντέξει· η λόγχη, το δόρυ, ούτε ο θώρακας.

Greek TGV

Κοιτάει με συγκατάβαση τα ζώα τα πιο αγέρωχα· εκείνος είν’ ο βασιλιάς σ’ όλα τ’ άγρια θεριά.

greek

Ἡ ῥομφαία τοῦ συναπαντῶντος αὐτὸν δὲν δύναται νὰ ἀνθέξῃ· ἡ λόγχη, τὸ δόρυ, οὐδὲ ὁ θώραξ.