Job 41:9 — Compare Translations

Greek FPB

Δες, η ελπίδα να τoν πιάσει κανείς είναι μάταιη· μάλιστα, δεν θα έμενε έκπληκτoς στη θωριά τoυ;

Greek Modern 1904

Ιδου, η ελπις να πιαση τις αυτον ειναι ματαια· δεν ηθελε μαλιστα εκπλαγη εις την θεωριαν αυτου;

Greek Modern FPB

Δες, η ελπίδα να τον πιάσει κανείς είναι μάταιη· μάλιστα, δεν θα έμενε έκπληκτος στη θωριά του;

Greek TGV

Η μια ενωμένη με την άλλη τόσο σφιχτά που τίποτα να μην μπορεί να τις χωρίσει.

greek

Ἰδού, ἡ ἐλπὶς νὰ πιάσῃ τις αὐτὸν εἶναι ματαία· δὲν ἤθελε μάλιστα ἐκπλαγῇ εἰς τὴν θεωρίαν αὐτοῦ;