Job 6:14 — Compare Translations

Greek FPB

Στoν θλιμμένo oφείλεται έλεoς από τoν φίλo τoυ· αυτός, όμως, εγκατέλειψε τoν φόβo τoύ Παντoδύναμoυ.

Greek Modern 1904

Εις τον τεθλιμμενον ελεος πρεπει παρα του φιλου αυτου· αλλ' αυτος εγκατελιπε τον φοβον του Παντοδυναμου.

Greek Modern FPB

Στον θλιμμένο οφείλεται έλεος από τον φίλο του· αυτός, όμως, εγκατέλειψε τον φόβο τού Παντοδύναμου.

Greek TGV

Ο απελπισμένος έχει ανάγκη από φίλους σπλαχνικούς, το σέβας του για να μη χάσει στον Παντοδύναμο.

greek

Εἰς τὸν τεθλιμμένον ἔλεος πρέπει παρὰ τοῦ φίλου αὐτοῦ· ἀλλ᾿ αὐτὸς ἐγκατέλιπε τὸν φόβον τοῦ Παντοδυνάμου.